一度きりの人生 チャレンジの連続にしたい! 自分だけにしか歩めない 最高でワクワクする人生を 多くの人にシェアしていくブログです★

【業界最安値】日本語⇔ベトナム語の翻訳サービスを開始しました!依頼大歓迎!

「外国人 悩む フリー素材」の画像検索結果

ー日本語⇔ベトナム語の翻訳サービスはどこの業者も値段が高くて依頼できない

ー業界最安値で翻訳サービスを提供している方に依頼をお願いしたい

ーどこの業者に頼んで良いのか分からない

ー翻訳者がどんな人か分からないので不安だ

ー細かいニュアンスも翻訳できる人にお願いしたい

ーメールで見積り依頼は面倒くさいのでもっと気軽に依頼したい

 

あなたは、私達の翻訳サービスを知人の方から聞かれて、このサイトにお越しになったでしょうか? もしくは、インターネットで検索していて辿りつかれたでしょうか?

はじめまして、ブログ「エターナルサッフィルス」運営者のKAKELU(@rising_blue94)と私の彼女であるベトナム人のロアンです。

 

私達2人は業界最安価で日本語⇔ベトナム語の翻訳サービスを開始することが決定しました。

実際に、クラウドソーシングでは依頼を承っておりましたが、もっと多くの方のお役に立ちたいと感じウェブ上でもサービス提供を始めた次第です。

私達は、個人・企業様から日本語⇔ベトナム語の翻訳依頼を承り迅速に納品致します

 

しかし、まずは私達がどのようなサービスを提供しているのかあなたに知ってもらう必要があります。

大変恐縮ですが以下にあるサービスの詳細に少しばかし目を通して頂ければ幸いです。

そこで、

・翻訳サービスを開始した経緯

・翻訳サービスの内容

・他者とのサービスの違い

・日本語⇔ベトナム語の翻訳依頼の方法

を簡単に説明していきます。

お問い合わせはこちらから

LINEでのお問い合わせはこちらから

日本語⇔ベトナム語の翻訳サービスを開始した経緯

まずは私とロアンが出会った経緯から、本サービスを開始するまでの経緯を説明致します。

 

2017年私達は福岡県留学生会のイベントに参加した際に知り合い、2019年にお付き合いしました。

 

彼女のロアンは留学生で日本に来日し、少しでも日本語をマスターしたいという思いで勉学に励んできました。

学んだ日本語で「ベトナムと日本を少しでも繋ぐ役目を果たしたい」と感じていた時に出会ったのが「通訳・翻訳」のお仕事でした。

 

ロアンはこれまでに、

・ビジネス通訳

・外国人技能実習生への通訳

・病院での通訳

・ニュースの通訳、翻訳

・ビジネスメール翻訳

 

などの通訳・翻訳経験が豊富です。

「外国人 悩む フリー素材」の画像検索結果

また、日本では翻訳業者が少なく、ベトナム語は互いの人間関係でニュアンスが変わってしまうため、完璧に日本語⇔ベトナム語の翻訳が出来る人が少ないのが現状です。

そこで、ロアンの経験豊富な通訳、翻訳力を活かし、私が日本語の細かいニュアンスを伝えれば、誰にも負けないNO1の日本語⇔ベトナム語翻訳サービスを提供出来ると考え、このサービスを開始しました。

 

では、なぜ法人ではない個人の私達が翻訳サービスを開始したのでしょうか?

 

私達が業界最安価を追求した理由

「外国人 フリー素材」の画像検索結果

なぜ、私達が日本語⇔ベトナム語の翻訳サービスを業界最安値で提供するのでしょうか?

それには大きく分けて3つの理由があります。

日本語⇔ベトナム語の翻訳サービスの平均料金が高すぎる

競合他社の日本語⇔ベトナム語の翻訳サービス料金を調査した際に、私は料金の高さに驚きを隠せませんでした。

どこの業者も1文字あたりの単価が10円を超えているのです。

ロアンに尋ねると「日本語⇔ベトナム語の翻訳の1文字単価は10円以上が普通だよ」とのこと。

 

それでも1文字あたりの単価は高すぎないか?値段が高くて翻訳サービスを安易に利用できない人たちもいるはず。それなら私達が業界最安値で日本語⇔ベトナム語の翻訳サービスを提供しよう!
常識に囚われたくない私達は、業界最安値で日本語⇔ベトナム語の翻訳サービスを提供することにしたのです。

在留ベトナム人の数が大幅に増加しているから

この表は、国籍・地域別在留外国人数の推移を示したものです。
赤枠のベトナムを見てみましょう。
2009年に在留ベトナム人の数が一時的に減少したものの、2010年〜2018年にかけて年々在留ベトナム人の数が7倍以上の291,494人に増加しています。
今後も在留ベトナム人の数は増加することが予測されています。
また、ベトナムには多くの日本法人が進出しており、今後も日本とベトナムがさらに深い繋がりを持つことは間違い有りません。
そこで、私達が業界最安値で翻訳サービスを提供することで、1人でも多くの日本人とベトナム人が繋がることが出来れば、より良い社会をつくることが出来ると考えております。

まずは実績づくり

「外国人 フリー素材」の画像検索結果

私達は法人でも何でもなく、個人で日本語⇔ベトナム語の翻訳サービスを提供します。
なのでまずは実績づくりとして、多くの依頼を受け納品することで私達の信頼度を高めなければなりません。
そこで、どこよりも最安価でサービスを提供することで、気軽に依頼できるように設定しました。

日本語⇔ベトナム語の翻訳サービスの内容

「外国人 フリー素材」の画像検索結果

ここでは翻訳サービスの対応分野、他社サービスとの違い、翻訳料金をご案内します。

翻訳サービスの対応分野

私達は以下の内容を翻訳可能です。
ビジネス全般 各種資料、研修テキスト、会社案内、製品案内
経済・金融・会計 IR文書、財務諸表、アニュアルレポート、監査報告書
環境・エネルギー JICA研修資料等
医療・医薬 診断書、MSDS、医療論文
法律・契約書 契約書、法令、裁判関連文書
IT・電子・機械 各種マニュアル、ITのプレゼン資料
広報、PR 企業ホームページ、CSRレポート、製品パンフレット、ポスター
観光 観光パンフ、観光アプリ、観光用冊子、観光用映像字幕
文化・文芸・エンタメ 小説、アニメ、ゲーム、映画
こちらの表に記載されていない内容でも依頼を受け付けております。
まずは気軽にご連絡を下さいませ。

他社サービスとの違い

私達は以下の4つで他社と差別化を図っております。
納品のスピード(依頼されてから納品までどこよりも早くを心がけますが、2人で翻訳サービスを提供していますので内容によってはお時間を頂く場合があります。しかし、2人だからこそ1つ1つの依頼を丁寧に作業し、納品することが可能なのです)
豊富な翻訳経験(ロアンはこれまでに多くの分野の翻訳を経験してきました)
日本語&ベトナム語ネイティブのダブル添削(2人で話し合いながら一つ一つのニュアンスを入念に確認します)
業界最安価(私達は1人でも多くの日本人とベトナム人が繋がってほしい思いがあります)
LINEでも相談・見積り可能(気軽に相談・依頼等が出来ればなと思いLINEでも承っております)

日本語⇔ベトナム語の翻訳料金

f:id:OKUSURI:20170904014015p:plain

翻訳の料金は「原文の文字数/単語数単価」で算出します。

以下は単価の目安となりますが、原稿の形式等によっても変動するので、詳しくは下記の連絡先にご連絡下さいませ。

尚、相談・見積りは無料となっております。


日本語→ベトナム語の翻訳料金


下記にある表は、競合他社4社の日本語→ベトナム語の1文字あたりの単価です。
競合他社   /   1文字あたり単価 個人の手紙類 社内資料、マニュアル、各種証明書類などビジネス文書全般 特殊知識を要するもの・念入りな校正が必要とされるもの
A社 8円〜 11円〜 13円〜
B社 11円〜 12円〜 16円〜
C社 12.6円〜 14.4円〜 16.2円〜
D社 13円〜 15円〜 18円〜

下記にある表が私達「エターナルサッフィルス」の日本語→ベトナム語の1文字あたりの単価です。

1文字あたり単価 個人の手紙類 社内資料、マニュアル、各種証明書類などビジネス文書全般 特殊知識を要するもの・念入りな校正が必要とされるもの
エターナルサッフィルス 5円〜 8円〜 10円〜

ベトナム語→日本語の翻訳料金


下記にある表は、競合他社4社のベトナム語→日本語の1文字あたりの単価です。
競合他社   /   1文字あたり単価 個人の手紙類 社内資料、マニュアル、各種証明書類などビジネス文書全般 特殊知識を要するもの・念入りな校正が必要とされるもの
A社 16円〜 18円〜 20円〜
B社 24円〜 37円〜 35円〜
C社 16.2円〜 18.0円〜 19.8円〜
D社 18円〜 25円〜 30円〜

下記にある表が私達「エターナルサッフィルス」の日本語→ベトナム語の1文字あたりの単価です。

1文字あたり単価 個人の手紙類 社内資料、マニュアル、各種証明書類などビジネス文書全般 特殊知識を要するもの・念入りな校正が必要とされるもの
エターナルサッフィルス 13円〜 15円〜 18円〜

 

無料お見積りとお問い合わせ

翻訳の無料お見積り、ご質問等、お気軽にご連絡ください。

お問い合わせはこちらから

LINEでのお問い合わせはこちらから

 

あなたのニーズに出来る限り全力で応えますので、どうぞ私達に依頼をして頂けると幸いです。

どうぞ宜しくお願い致します。

 

長くなりましたが最後まで読んで頂きありがとうございました。

>多機能で早いWordPressテーマ「THE THOR」

多機能で早いWordPressテーマ「THE THOR」

本ブログは有料WordPressテーマ「THE THOR」を使用しています。 プラグイン不要でSEO対策が可能なWordPressテーマです。 「豊富なカスタマイズ」「プラグインいらずで多機能」 「デザインダウンロードで見た目をガラッと変更!」 国内NO1のテーマを目指して作られ、今後も進化し続けます。 万全のサポート体制でインストール・初期設定とスムーズに進みますので、初心者ブロガーにもおすすめです。

CTR IMG