こんにちは!株式会社MORE UP BOOST代表の中嶋です。
ベトナム語の文字は、アルファベット29文字と、6つの声調を表す記号でできています。英語のアルファベットを知っていれば、新しく覚える文字は ă・â・đ・ê・ô・ơ・ư の7つと、声調記号5つだけです。
この記事では、29文字の一覧(音声つき)、声調記号の名前と付け方、手書きとキーボード入力の方法、日本語の50音と見比べる早見表をまとめました。妻のロアン(ベトナム北部出身)と「ロアンのベトナム語講座」を運営している立場から、私自身が文字でつまずいた点も書いています。

📌 中嶋駿のプロフィール
✅️株式会社MORE UP BOOSTの代表取締役
弊社は、日本とベトナムを繋ぐ架け橋として、オンラインベトナム語講座の運営や日本食品のベトナムへの輸出販売等の事業を行っています。
✅️ロアンのベトナム語講座の運営
総生徒数600人、導入企業40社を誇る「ロアンのベトナム語講座」を運営中。完全マンツーマン担任制のオンライン授業で、初心者でも短期間でベトナム語が話せるようになるよう、質の高い講師陣と教材を揃えています。
✅️YouTube「カケル&ロアン」の運営
チャンネル登録者数15,000人を超えるYouTube「カケル&ロアン」では、国際結婚の視点を活かしてベトナム文化や語学の情報を発信しています。
✅️妻はベトナム人
妻のロアンはベトナム北部出身。日常的にベトナム語に触れる環境で、本記事のベトナム語に関する内容もネイティブ視点で確認しています。
先に結論
- 文字は29文字。英語の26文字から f・j・w・z を除き、ă・â・đ・ê・ô・ơ・ư の7文字を足したものです。
- 声調は6つ、記号は5つ。記号なしを含めて6通りで、母音の上か下に付けます。
- 記号は2種類ある。文字にくっついた帽子・ひげは「別の母音」のしるし、その外側の記号が声調です。
- 入力は Telex 方式が定番。aw で ă、dd で đ、s で á のように、ふつうの英字キーだけで打てます。
ベトナム語の文字は「アルファベット29文字+6つの声調」でできている

ベトナム語の文字は「クオック・グー(Chữ Quốc ngữ)」と呼ばれるローマ字です。昔のベトナムでは漢字と、漢字をもとに作られたチュノム(Chữ Nôm)が使われていました。17世紀にヨーロッパの宣教師がベトナム語をローマ字で書き表す方法を整え、20世紀に入って広く普及し、現在の正式な文字になりました。歴史や方言、文法の全体像は「ベトナム語とは?言葉の特徴・文字・日本語との違い」にまとめています。
文字の数は次のように数えます。
- 英語の26文字から f・j・w・z の4文字を除く(22文字)
- ă・â・đ・ê・ô・ơ・ư の7文字を足す(29文字)
- 内訳は、母音を表す文字が12(a・ă・â・e・ê・i・o・ô・ơ・u・ư・y)、子音を表す文字が17
ここに声調が加わります。声調は音の高さの変化のことで、6種類あり、母音の上か下に記号を付けて表します。a なら a・á・à・ả・ã・ạ の6通りです。
ă・â・ê・ô・ơ・ư の帽子やひげは声調ではなく、a・e・o・u とは別の母音を表します。「ờ」のように記号が2つ重なって見える文字は、母音 ơ に声調記号が1つ付いたものです。この区別がつくと、記号だらけに見える文も、母音と声調に分けて読めます。
ベトナム語のアルファベット29文字一覧

29文字をアルファベット順に並べました。音声は「例の単語」をAI音声(Vbee・北部の女性の声)で読み上げたものです。
| 大文字 | 小文字 | 文字の名前 | 単語の中での音の目安 | 例の単語 | 音声 |
|---|---|---|---|---|---|
| A | a | a アー |
日本語の「ア」と同じ音。棒読みする感じで | anh アイン お兄さん・目上の男性 |
|
| Ă | ă | á アー(上がり調子) |
a の半分ぐらいの長さの短い「ア」。口の形は a と同じ | ăn アン 〜を食べる |
|
| Â | â | ớ オー(上がり調子) |
「ア」7割と「オ」3割を合わせた音。ơ より喉を狭くして強く息を吐く | đây ダイ ここ・こちら |
|
| B | b | bờ ボオァ↘ |
バ行。V の音にならないように(V は下唇を噛む) | bia ビア ビール |
|
| C | c | cờ コオァ↘ |
カ行(k と同じ音) | cà vạt カー ヴァット ネクタイ |
|
| D | d | dờ ゾオァ↘(南部はヨォァ↘) |
ザ行(北部)/ヤ行(南部)。đ の音にならないように | dạy ザイ 教える |
|
| Đ | đ | đờ ドオァ↘ |
ダ行。出だしを強く | đọc ドック 〜を読む |
|
| E | e | e エー |
口を横に開いて出す「エ」 | em エム 年下の男女・彼女(恋人) |
|
| Ê | ê | ê エー |
日本語の「エ」 | êm エム 柔らかい・心地よい |
|
| G | g | gờ ゴオァ↘ |
ガ行(i・e・ê の前では gh と書く) | gặp ガップ 〜と会う |
|
| H | h | hờ ホオァ↘ |
ハ行。少し息を吐きながら | hoa ホア 花 |
|
| I | i | i(i ngắn) イー(イー ンガン) |
日本語の「イ」。「母音+i」の i は短く、前の母音を長めに | ít イット 少ない |
|
| K | k | c と同じ読み コオァ↘ |
カ行(c と同じ音)。e・ê・i・y の前で使う | kem ケム アイスクリーム |
|
| L | l | lờ ロオァ↘ |
ラ行。舌を上から下へ下げて出す | lái ライ 〜を運転する |
|
| M | m | mờ ンマオァ↘ |
マ行。出す前に少し空気を溜める | mẹ メ お母さん |
|
| N | n | nờ ノオァ↘ |
ナ行。舌を上から元の位置に戻す | năm ナム 年・5 |
|
| O | o | o オー |
口をすぼめて出す「オ」 | tóc トック 髪 |
|
| Ô | ô | ô オー |
日本語の「オ」 | ông オン おじいさん・60代以上の男性 |
|
| Ơ | ơ | ơ オァ↘ |
「オ」8割と「ア」2割を合わせた音。口をあまり開けず横に広げる | cơm コム ご飯 |
|
| P | p | pờ ポオァ↘ |
パ行。破裂させる(語頭に来るのは主に外来語・地名) | pin ピン 電池 |
|
| Q | q | quờ クオァ↘ |
カ行。必ず後ろに u を置いて qu と書く | quà クアー プレゼント |
|
| R | r | rờ ゾオァ↘(南部はロオァ↘) |
ザ行(北部)/南部は巻き舌気味の「ラ」に近い | rượu ズオウ お酒 |
|
| S | s | sờ ソオァ↘ |
サ行。x より強めに | sáng サン 朝 |
|
| T | t | tờ トオァ↘ |
タ行。舌を少し噛んで離すときに出す。息を出さない | tiền ティエン お金 |
|
| U | u | u ウー |
「ウ」8割と「ォ」2割の、「ウォ」に近い音 | Úc ウック オーストラリア |
|
| Ư | ư | ư ウー |
口を横に広げて出す「ウ」 | mười ムオイ 10(十) |
|
| V | v | vờ ヴォァ↘ |
ヴァ行。下唇を少し噛んでから出す | vâng ヴァン (会話に対して)はい |
|
| X | x | xờ ソオァ↘ |
サ行。s より軽めに | xe ô tô セー オートー 自動車 |
|
| Y | y | i dài イー ザーイ |
日本語の「イ」(i と同じ音)。「母音+y」の y は長く、前の母音を短く | yêu イエウ 〜を愛する |
表の見方を3点補足します。
- 文字の名前は、学校で読み方を教えるときの呼び方(bờ・cờ など)を載せました。カタカナは「ロアンのベトナム語講座」の参考書の表記で、「↘」は声を下げる印です。アルファベットとしての名前には bê・xê のような呼び方もあります。
- 例の単語は、参考書の表と同じ単語を選んでいます(ă は ăn、â は đây)。
- e と ê、o と ô と ơ、u と ư は、カタカナにすると同じ表記になります。カタカナで区別できない文字こそ、音声で聞き比べてください。
日本人が見分けにくい文字と、英語と違う読み方

29文字のうち、日本人が迷う箇所は決まっています。形が似ている母音と、英語と読み方が違う子音です。
私がつまずいたのも、この見分けでした。記号が多くて読めませんでした。A も O も3種類あり、U も2つあります。D も2つあって、英語ならダ行で読む D が、ベトナム語では「ザ」になります。日本語にない発音も多くあります。「ク」の音を表す文字が c・k・q と3つあり、その使い分けにも苦労しました。
ここでは文字の見分け方を説明します。口の形と音声は「発音の無料教材(ロアンのベトナム語講座)」の音声と動画で確認できます。
a・ă・â の見分け方
- a:記号なし。日本語の「ア」と同じ音で、棒読みする感じ
- ă:下が丸い「おわん」の記号。a の半分ぐらいの長さで短く発音する(口の形は a と同じ)
- â:とがった「帽子」の記号。「ア」7割と「オ」3割を合わせた音。ơ より喉を狭くして、強く息を吐く
ă と â は記号の形で見分けます。丸ければ ă、とがっていれば â です。
o・ô・ơ の見分け方
- o:記号なし。口をすぼめて、喉で出す「オ」
- ô:帽子つき。日本語の「オ」と同じ音
- ơ:右上に「ひげ」。「オ」8割と「ア」2割を合わせた音。口をあまり開けず、横に広げて出す
u・ư の見分け方
- u:記号なし。「ウ」8割と「ォ」2割の、「ウォ」に近い音
- ư:右上に「ひげ」。口を横に広げて出す「ウ」
ひげが付くのは o と u だけです(ơ・ư)。
d と đ の違い
横棒のない d は、北部で「ザ」に近い音になります(南部では「ヤ」に近い音)。日本語の「ダ」行にあたるのは、横棒のある đ です(出だしを強く発音します)。「ダ」と読みたいときは đ、横棒がなければ「ザ」と覚えてください。
- da ザー:皮膚
- đá ダー:氷・石
「ク」の音を表す c・k・q の使い分け
c・k・q はどれもカ行の音を表します。どれを使うかは、後ろに来る文字で決まります。
- k:e・ê・i・y の前(kem、kê、kia)
- q:必ず u と組んで qu の形で使う(quà、quê)
- c:それ以外の母音の前(cá、cô、cơm、cũ)
同じ決まりが g と gh、ng と ngh にもあります。e・ê・i の前では gh・ngh と書きます。
2文字・3文字で1つの子音として読む綴り
子音には、複数の文字を組み合わせて1つの子音として扱う綴りが11あります。1文字ずつ読まず、まとまりで覚えます。
| 綴り | 音の目安 | 例の単語 |
|---|---|---|
| ch | チャ行 | chó チョー 犬 |
| gh | ガ行(e・ê・i の前で使う g) | ghế ゲー 椅子 |
| gi | ザ行(北部)/ヤ行(南部) | già ザー 年をとった |
| kh | 「ク」2割と「ハ」8割を合わせ、喉で出す「クハ」 | khó クホー 難しい |
| ng | 「ンガ」行。喉から口の真ん中へ音を移す感じ | ngủ ングー 眠る |
| ngh | ng と同じ音(e・ê・i の前で使う) | nghe ンゲー 聞く |
| nh | ニャ行 | nhà ニャー 家 |
| ph | ファ行 | phở フォー フォー |
| qu | 「クア」行(q の後ろには必ず u) | quà クアー プレゼント |
| th | 「タ」行を強く。舌先を前歯の裏につけて破裂させる | thư トゥー 手紙 |
| tr | チャ行(北部では ch と同じ音) | trà チャー お茶 |
6つの声調記号の名前と付け方

声調記号は5つで、記号なしを含めて6つの声調を書き分けます。同じ ma でも、記号が変わると別の単語になります。
| 記号 | 名前 | 音の高さのイメージ(北部) | ma の例と意味 |
|---|---|---|---|
| なし a |
dấu ngang ザウ ンガン 「平らな声調」 |
中くらいの高さで、強弱をつけずまっすぐ保つ | ma おばけ・幽霊 |
| 右下がりの線 à |
dấu huyền ザウ フイエン 「下がる声調」 |
ため息をつくように、中くらいの高さから低く自然に落とす | mà しかし・まあ |
| 右上がりの線 á |
dấu sắc ザウ サック 「上がる声調」 |
短く鋭く、勢いよく跳ね上げる | má 頬・母(南部の言い方) |
| 「?」の上半分 ả |
dấu hỏi ザウ ホーイ 「尋ねる声調」 |
「あーあ」とがっかりしたように、一度下がってから最後にわずかに持ち上がる | mả お墓 |
| 波線 ã |
dấu ngã ザウ ンガー 「波の声調」 |
喉を一瞬キュッと閉じて、そこからポンと跳ね上がる | mã (漢字の)馬 |
| 下の点 ạ |
dấu nặng ザウ ナン 「落ちる声調」 |
重く力強く下げて、一瞬で止める | mạ 苗 |
dấu は「記号」という意味で、記号を付けない声調も dấu ngang と呼びます。6つの声調の音は、発音の無料教材に聞き比べの音声があります。この記事では、記号をどこに書くかを説明します。
声調記号を付ける母音の決まり
声調記号は、音節の中心になる母音に付けます。初心者は次の3つを知っておけば、ほとんどの単語を正しく書けます。
- 【ルール1】母音が1つなら、その母音に付ける。例:má、bạn、mẹ
- 【ルール2】帽子・ひげ付きの母音(ă・â・ê・ô・ơ・ư)があれば、そこに付ける。例:tiếng、muốn、giữa。ư と ơ が並ぶ ươ では ơ に付けます(nước、người)。
- 【ルール3】帽子・ひげ付きがなく母音が2つ以上並ぶときは、後ろに子音が続くなら最後の母音、母音で終わるなら最後から2番目の母音に付ける。例:toán、hoàng/bài、hỏi、mía
補足が2つあります。qu の u と gi の i は子音の一部として扱うため、quả・già のように後ろの母音に付けます(gì のように gi の後ろに母音がなければ i に付けます)。oa・oe・uy で終わる単語は、hoà と hòa、thuỷ と thủy のように2通りの書き方があり、どちらも使われています。
ế・ợ のように記号が2つ重なる文字の見方
文字にくっついている記号が母音の種類、その外側にある記号が声調です。
- ế = ê(帽子つきの e)+ dấu sắc
- ợ = ơ(ひげつきの o)+ dấu nặng
- ẳ = ă(おわんつきの a)+ dấu hỏi
Việt Nam の ệ は、ê の下に dấu nặng の点が付いた文字です。
記号を1つ読み落とすと、別の母音か別の声調になり、別の単語として伝わります。私も最近、ある単語の「ザン」の部分をカタカナ読みのまま「ザ」と言って、通じませんでした。「ア」が7割、「オ」が3割くらいの音に変えたら通じました。ベトナム人にとって発音は、意味が伝わるかどうかの命です。
ベトナム語の書き方と、スマホ・パソコンでの入力方法

手書きもキーボード入力も、基本の順番は同じです。先に文字の本体、次に帽子・ひげ、最後に声調記号です。
手書きのコツ
- 書く順番:本体の文字 → 帽子・おわん・ひげ → 声調記号
- đ の横棒:d を書いてから、縦線の上のほうに短い横棒を引く。大文字の Đ は、D の縦線の中央に横棒を引く
- ơ・ư のひげ:文字の右上に小さく付ける。真上に書くと声調記号と見分けにくくなる
- ă と â:ă は下が丸いおわん、â はとがった山。形をはっきり書き分ける
- 声調記号の位置:dấu nặng の点だけ母音の真下、ほかの4つは母音の上。帽子がある文字では帽子のさらに上に書く
Telex(テレックス)入力の打ち方
ベトナム語のキーボード入力では、英字キーの組み合わせで記号付きの文字を出す Telex 方式が広く使われています。私も Telex で入力しています。ロアンのベトナム語講座の参考書では、キーボードに「Simple Telex」を追加する方法を紹介しています。この記事の表の打ち方は、Telex と Simple Telex のどちらでも同じです。
まず、帽子・ひげ・横棒の付いた7文字の打ち方です。
| 打つキー | 出る文字 | 例 |
|---|---|---|
| aw | ă | awn → ăn(食べる) |
| aa | â | caay → cây(木) |
| dd | đ | ddi → đi(行く) |
| ee | ê | teen → tên(名前) |
| oo | ô | toom → tôm(エビ) |
| ow | ơ | mow → mơ(夢を見る) |
| uw | ư | thuw → thư(手紙) |
声調記号は、母音のあとに次のキーを打ちます。音節の最後にまとめて打っても同じ結果になります。
| 打つキー | 付く声調記号 | 例 |
|---|---|---|
| s | dấu sắc(á) | cas → cá(魚) |
| f | dấu huyền(à) | gaf → gà(ニワトリ) |
| r | dấu hỏi(ả) | phowr → phở(フォー) |
| x | dấu ngã(ã) | max → mã(馬) |
| j | dấu nặng(ạ) | mej → mẹ(母) |
| z | 付けた声調記号を消す | casz → ca |
「Việt Nam」は Vieejt Nam と打ちます。ee で ê になり、j で dấu nặng が付いて ệ になります。ほかの例も挙げます。
- Xin chaof → Xin chào(こんにちは)
- cams own → cám ơn(ありがとう)
- tieengs Vieejt → tiếng Việt(ベトナム語)
iPhone・Android・Mac・Windows での追加手順
どの端末でも、ベトナム語のキーボードを追加して入力方式に Telex を選びます。メニューの名前や選べる方式の表記は、OS のバージョンや機種で変わることがあります。
- iPhone:「設定」→「一般」→「キーボード」→「キーボード」→「新しいキーボードを追加」→「ベトナム語」を選び、入力方式の一覧から Telex を選ぶ。入力中は地球儀のキーで切り替える
- Android(Gboard):Gboard の設定 →「言語」→「キーボードを追加」→「ベトナム語」を選び、表示される配列から Telex 入力のものにチェックを入れて「完了」。入力中は地球儀のキーで切り替える
- Mac:「システム設定」→「キーボード」→「テキスト入力」の「編集」→「+」→「ベトナム語」から「Telex」を選んで「追加」
- Windows:「設定」→「時刻と言語」→「言語と地域」→「言語の追加」で「ベトナム語」を入れる。ベトナム語を入れると Telex のキーボード(Vietnamese Telex)が標準で入る。Windows キー+スペースで切り替える
日本語の50音をベトナム語の文字で見ると(早見表)

ベトナム語に50音表はありません。ただ、子音に a を付けて日本語の音の順に並べると、どの綴りがどの音に近いかを一覧できます。
| 日本語の音(目安) | ベトナム語の綴り | 補足 |
|---|---|---|
| カ | ca | e・ê・i・y の前では k を使う(ke、ki) |
| クハ | kha | 「ク」2割と「ハ」8割を合わせ、喉で出す |
| ガ | ga | e・ê・i の前では gh を使う(ghe、ghi) |
| サ | xa・sa | どちらも「サ」に近い。s は強め、x は軽めに発音する |
| ザ | da・gia・ra | 北部の読み方。南部では da・gia が「ヤ」に近く、ra は巻き舌気味の「ラ」と「ジャ」の中間の音 |
| タ | ta | 口から息を出さない |
| タ(息を強く) | tha | 「タ」を強く。舌先を前歯の裏につけて破裂させる |
| ダ | đa | 横棒のある đ。出だしを強く |
| チャ | cha・tra | 北部ではどちらも「チャ」 |
| ナ | na | |
| ニャ | nha | |
| ハ | ha | |
| ファ | pha | f の代わりに ph と書く |
| バ | ba | |
| マ | ma | |
| ラ | la | 舌を上から下へ下げて出す |
| ヴァ | va | |
| ンガ | nga | 喉から口の真ん中へ音を移す感じ。語頭にも来る |
母音を入れ替えれば、ほかの段も作れます。日本語の「エ」「オ」に近いのは ê・ô なので、カ行は ca・ki・cu・kê・cô、マ行は ma・mi・mu・mê・mô です(カ行は後ろの母音で c と k が入れ替わります)。
この表のカタカナは目安です。tha と ta、sa と xa のように、カタカナでは同じになる綴りがいくつもあります。正確な音は「発音の無料教材」の音声で確かめてください。
日本人の名前はどう書く?
ベトナムでは、日本人の名前は基本的にローマ字のまま書きます。中嶋なら Nakajima です。ベトナム語の綴りに置き換える必要はありません。
文字を覚える順番【3ステップ】

文字は、次の順番で覚えると混乱しません。
- 【STEP1】29文字と、帽子・ひげの見分け。新しく覚えるのは ă・â・đ・ê・ô・ơ・ư の7文字です。a・ă・â、o・ô・ơ、u・ư、d・đ を並べて見比べます。
- 【STEP2】声調記号6つ。名前と形を覚え、ma・má・mà・mả・mã・mạ を自分で書いてみます。
- 【STEP3】短い単語を、音声と一緒に読む。文字を見ながら音を聞き、声に出す練習に進みます。「発音の無料教材」には、6つの声調と日本人が迷う母音・子音の音声、口の形の動画、聞き分け練習があります。
文字の次に何を学ぶかは「ベトナム語の始め方」、1人で進める場合の教材選びは「ベトナム語の独学方法」で説明しています。
自分の発音が合っているかは、1人では判断しにくいものです。オンラインで学ぶなら、アルファベットと発音から始める「ロアンのベトナム語講座」があります。
よくある質問

Q1. ベトナム語の文字は全部で何文字ですか?
29文字です。英語の26文字から f・j・w・z を除き、ă・â・đ・ê・ô・ơ・ư の7文字を足します。母音を表す文字が12、子音を表す文字が17です。このほかに、6つの声調を表す記号が5つあります。
Q2. 声調記号は省略せずに書く必要がありますか?
必要です。ma(おばけ)と má(頬)のように、声調記号が変わると別の単語になるためです。帽子やひげ(â・ơ など)も別の母音を表すので、省略すると意味が伝わりません。
Q3. ベトナム語に f・j・w・z はないのですか?
29文字には含まれません。外来語や外国の人名・地名を書くときには使われます。「ファ」行の音は ph で書きます。
Q4. スマホやパソコンでベトナム語の文字を打つにはどうすればいいですか?
ベトナム語のキーボードを追加し、入力方式に Telex(Simple Telex でも可)を選びます。
・iPhone:「設定」→「一般」→「キーボード」→「キーボード」→「新しいキーボードを追加」→「ベトナム語」を選び、Telex を選ぶ
・Android(Gboard):Gboard の設定 →「言語」→「キーボードを追加」→「ベトナム語」を選び、Telex 入力の配列にチェックを入れて「完了」
・Mac:「システム設定」→「キーボード」→「テキスト入力」の「編集」→「+」→「ベトナム語」から「Telex」を選んで「追加」
・Windows:「設定」→「時刻と言語」→「言語と地域」→「言語の追加」で「ベトナム語」を入れる(Vietnamese Telex が標準で入る)
追加したら、aw で ă、dd で đ、s で dấu sắcのように英字キーの組み合わせで打てます。「Việt Nam」は Vieejt Nam と打ちます。
🎧 まずは無料で、ネイティブ音声付きフレーズから

正しい発音を身につける第一歩として、公式LINEの友だち追加特典で「ネイティブ音声付きベトナム語100フレーズ」を無料でプレゼントしています。この記事で覚えた文字と声調記号を、実際のフレーズの綴りと音声で確かめられます。
フレーズを声に出して練習できたら、次はいよいよネイティブと話す番です。
オンラインレッスンなら「ロアンのベトナム語講座」

「ロアンのベトナム語講座」は、総生徒数600人、導入企業40社のオンラインレッスンです。
- アルファベットから日常会話まで目安6ヶ月
完全初心者向けの全60章カリキュラム。最初は日本語で説明し、進み具合に合わせてベトナム語の比率を上げます。 - レッスンがない日も、やることが決まっている
各章の宿題で復習し、参考書で次の章を予習。全教材に音声がつき、10章ごとのテストで身についたかを確かめます。 - 採用率1.5%の担任が、通じる発音まで見る
講師は全員が日本語能力試験N1のベトナム人。入会後は毎回同じ先生が、口の動きと声調をその場で直します。
まずは無料体験(Zoomで約30分)で、レッスンの進め方を確かめてください。この講座なら、あなたの「ベトナム語が話せるようになりたい!」という目標を必ず実現できるよう、私たちスタッフ一同が全力で充実したサービスを提供いたします。現在、お得なキャンペーン中ですので、下のボタンから無料体験をご予約ください!