【音声つき】ベトナム語の挨拶一覧|フレーズ25選【オンラインベトナム語会話運営者が解説】

こんにちは、㈱MORE UP BOOST代表の中嶋です。

今回は「ベトナム語の挨拶」フレーズを25個紹介していきます。さらに、ベトナム語での挨拶で注意する点も解説します。

本記事の権威性

ベトナム語の特徴

ベトナムは何語を話すの？

ベトナムはベトナム語が公用語であり、約1億人が母語として話しています。ただし、一部の地域では中国語やクメール語(主にカンボジアで話される言語)が話されていることもあります。

日本語と異なる特徴

「ベトナム語について全く知らないんだけど..」というあなたに向けて、ベトナム語の特徴を簡単に紹介します。

ベトナム語の特徴や、文法、日本語との違いについては「【ベトナム語とは？】特徴や日本語との違いを徹底解説【発音や文法も紹介】」で詳しく解説しています。

ベトナム語の人称代名詞は超重要

ベトナム語の人称代名詞は、話者の立場によって異なります。これは日本語と大きく違う点です。

こちらはベトナム語の二人称の表です。「あなた」と言いたい場合、日本語なら「あなた/君」、英語なら「You」と簡単に表すことができますが、ベトナム語の場合、相手との立場によって使う二人称が異なります。例えば、私(男・26歳)が、おばあちゃん(女・75歳)を呼ぶ場合「Bà ơi!」を使い、私はごはんを食べたとおばあちゃんに伝える場合「Cháu đã ăn cơm rồi」になります。これがベトナムでは一般的なので、ベトナム語の人称代名詞は必ず覚えておく必要があります。

ベトナム語の挨拶一覧25選

早速、本題に入ります。ベトナム語の基本的な挨拶を音声付きで25個解説していきます。

【挨拶①】Xin chào「おはようございます、こんにちは、こんばんは」

日本語で「こんにちは」と言う場合は「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」の3種類がありますが、ベトナム語では「xin chào（シンチャオ）」という表現だけでOKです。誰に対しても使える便利な挨拶ですし、丁寧な意味合いが含まれているのでビジネスシーンでの挨拶でも使えます。朝、昼、夜いつでも使ってOKです。

発音：Xin chào「シン チャオ↘」

【挨拶②】Chào＋人称代名詞「おはよう、こんにちは、こんばんは」

友達や親しい人に使うことができ、ベトナムで一般的に使われている挨拶です。二人称は相手の性別、年齢や親しさで異なります。こちらも朝、昼、夜いつでも使ってOKです。

発音：Chào「チャオ↘」

Chào anh Kakeru「カケルさんこんにちは」

【挨拶③】Chào buổi sáng「おはようございます」

親しい人やビジネスシーンどちらで使うこともできます。

発音：Chào buổi sáng.「チャオ↘ ブオ↘↗イ サン↗(グ)」

【挨拶④】Chào buổi trưa「こんにちは」

親しい人やビジネスシーンどちらで使うこともできます。

発音：Chào buổi trưa.「チャオ↘ ブオ↘↗イ チュア」

【挨拶⑤】Chào buổi tối「こんばんは」

親しい人やビジネスシーンどちらで使うこともできます。

発音：Chào buổi tối.「チャオ↘ ブオ↘↗イ ト↗イ」

【挨拶⑥】Tạm biệt「さようなら」

発音：Tạm biệt 「タ↓(ム) ビエッ↓(ト)」

文末に人称代名詞を置いて、別れの対象を表すこともできる。

皆さんさようなら。
Tạm biệt mọi người.

【挨拶⑦】Cảm ơn bạn đã làm việc hôm nay「お疲れ様です」

一般的によく使われる表現は「お疲れ様でした」に相当する「Cảm ơn bạn đã làm việc hôm nay」である。これは「今日はお仕事お疲れ様でした」という意味になる。bạnの箇所は適切な人称代名詞に置き換える。

発音：Cảm ơn bạn đã làm việc hôm nay「カ↘↗(ム) オゥン バ↓ン ダ↗↑ ラ↘(ム) ヴィエッ↓(ク) ホ(ム) ナイ」

【挨拶⑧】Cảm ơn「ありがとう」

中国語だと「感恩」の意味になる。

発音：Cảm ơn.「カ↘↗(ム) オゥーン」

cảm ơn の後に人称代名詞をつけると、感謝の対象を表すことができる。

ロアンさんありがとう。
Cảm ơn chị Loan.

【挨拶⑨】Không có gì「どういたしまして」

他に「なんでもない、気にしない、問題ない」という意味もある。

発音：Không có gì.「クホン(グ) コ↗ ジ↘」

【挨拶⑩】Xin lỗi「ごめんなさい」

他に「申し訳ありません」という意味を持つ。日常会話やビジネスシーンでもよく使われる一般的な表現。例えば、友人と約束をして遅刻してしまった場合や、取引先との商談で不手際があった場合にも「xin lỗi」を使うことができる。

発音：Xin lỗi.「シン ロ↗↑イ」

【挨拶⑪】Vâng「はい」

相手の質問に対して肯定的な返答として使う。

発音：Vâng「ヴァン(グ)」

【挨拶⑫】Không「いいえ」

相手の質問に対して否定的な返答として使う。

発音：Không「クホン(グ)」

【挨拶⑬】二人称＋tên là gì?「お名前は？」

相手の名前を尋ねる場合に使う。二人称は相手の年齢や関係性によるが、男性に対しては「Anh」、女性に対しては「Chị」を主に使う。二人称について詳しくは「ベトナム語の人称代名詞は超重要」を再度チェックしてほしい。「Tên 二人称 là gì？」を使ってもよい。

発音：Tên là gì?「テン ラ↘ ジ↘」

あなた(男性)の名前は何ですか？
Anh tên là gì?

【挨拶⑭】一人称＋tên là 〇〇「私の名前は〇〇です」

自分の名前を紹介する場合に使う。○○の部分には自分の名前が入る。一人称には、ビジネス面などではTôi「私」を使うこともあるが、AnhやChị, emといった人称代名詞で自分を表すことが多い。

発音：Tên là「テン ラ↘ ジ↘」

私(年下の女性)の名前はホアです。
Em tên là Hoa.

【挨拶⑮】Rất vui được gặp＋二人称「あなたに会えて嬉しいです」

主に、初めて会う人に対して使う。「はじめまして」と表したい時にも使える。

発音：Rất vui được gặp「ザッ↗(ト) ヴイ ドゥオッ↓(ク) ガッ↓(プ)」

私は皆さんに会えて嬉しいです。
Rất vui được gặp mọi người.

【挨拶⑯】二人称＋đến từ đâu?「どこから来ましたか？」

相手がどこから来たのか尋ねる場合に使う。

発音：đến từ đâu「デン↗ トゥ↘ ダウ」

あなた(女性)はどこから来ましたか？
Chị đến từ đâu?

【挨拶⑰】一人称＋đến từ 〇〇?「私は〇〇から来ました」

どこから来たのか表す場合に使う。

発音：đến từ「デン↗ トゥ↘」

私は日本から来ました。
Chị đến từ Nhật Bản.

【挨拶⑱】二人称＋có khỏe không?「お元気ですか？」

相手の健康状態を尋ねるフレーズ。ベトナム人が最もよく使う挨拶の１つ。cóは省略してもよい。

発音：có khỏe không?「コ↗ (ク)ホエ↘↗ クホン(グ)」

お元気ですか？
Anh có khỏe không?

【挨拶⑲】Vâng, 一人称＋khỏe「はい、元気です」

自分が元気であることを伝えるフレーズ。

発音：Vâng, khỏe「ヴァン(グ) (ク)ホエ↘↗」

はい、元気です。
Vâng, tôi khỏe.

【挨拶⑳】Không, 一人称＋không khỏe「いいえ、元気ではありません」

自分が元気ではないことを伝えるフレーズ。

発音：Không, không khỏe「クホン(グ), クホン(グ) (ク)ホエ↘↗」

いいえ、元気ではありません。
Không, tôi không khỏe.

【挨拶㉑】Một lần nữa gặp nhau nhé！「また後で会おうね」

một lần nữa は「また一度」という意味で、gặp nhau は「会う」という意味。

発音：Một lần nữa gặp nhau nhé！「モッ↓(ト) ラ↘ン ヌァ↗↑ ガッ↓(プ) ニャウ ネェ↗」

また後で会おうね。
Một lần nữa gặp nhau nhé！

【挨拶㉒】Làm sao rồi？「どうしたの？」

Làm sao rồi？は「何かあったの？」「大丈夫？」などの意味も持つ。

発音：Làm sao rồi？「ラ↘ム サオ ゾ↘イ?」

どうしたの？
Làm sao rồi？

【挨拶㉓】Lần sau gặp nhau nhé！「またいつか」

再会を約束するときに使う。lần sau「次の」という意味で、gặp nhau「会う」という意味。

発音：Lần sau gặp nhau nhé！「ラ↘ン ソアォ ガッ↓プ ニャウ ネ↗」

またいつか。
Lần sau gặp nhau nhé！

【挨拶㉔】Chúc ngủ ngon「おやすみなさい」

Chúc ngủ ngonは、直訳すると「よく眠れるように」という意味になります。日本語の「おやすみなさい」と同じように、友人や家族など、親しい人に対して使われるフレーズです。

発音：Chúc ngủ ngon「チュッ↗(ク) ングォ↘↗ ンゴーン」

【挨拶㉕】Hãy làm bạn với tôi nhé!「皆さん友達になってくださいね」

挨拶の最後に使える便利なフレーズ。

発音：Hãy làm bạn với tôi nhé!「ハ↗↑イ ラ↘(ム) バ↓ン ヴォ↗イ トイ ネ↗」

ベトナム語の挨拶の注意点

ベトナム語での挨拶で注意する点は４つあります。

【注意点①】人称代名詞を正しく使い分ける

ベトナム語は、男女や年齢、関係性によって使う人称代名詞が異なります。さきほども紹介しましたが、例えば、年上の男性に「anh」、年上の女性に「chi」、年下の男女には「em」といった言葉が使われます。適切な敬称を使うことで、相手に敬意を示すことができます。

人称代名詞を間違えると驚かれたり、笑われたりするのでベトナム語を学習する上で必ず抑えておきましょう。

【注意点②】目上の人には敬語を使う

日本語ほど複雑ではありませんが、ベトナム語にも敬語があります。その中でも「ạ」という敬語は非常に一般的で、日常会話でよく使われます。「ạ」は一般的に文章の末尾に付けて使用します。この敬語を使うことで、相手に対して丁寧さや敬意を示すことができます。また「ạ」は男女を問わずに使用できるため、幅広く使われています。

例えば、以下のような場面で「ạ」が使用されます。

「ạ」は、上司や年配の方、または初対面の相手に対して使うことができます。相手を尊重し、丁寧にコミュニケーションを取るためにも、ベトナム語を学ぶ際には「ạ」を覚えておくことが重要です。

【注意点③】握手をする

ベトナムでは、ビジネスや公式な場面はもちろん、誰とでも挨拶として握手をすることが一般的です。日本ではあまり握手をする習慣がないため最初は戸惑うかもしれませんが、こちらからベトナム人に握手を求めると喜んでくれます。

【注意点④】挨拶の後は自己紹介する

これは全言語において大事なことですが、挨拶だけだと素っ気ないので自己紹介して相手と親睦を深めましょう。下記のようなフレーズが有効的です。